2007-08-09 「行けたら行く」は その他駄文 行きたくないと同じ意味である。 それも分からないで「社会人なら・・・」とか言われてもなあ・・・ 理系の人間は 物事を字面通りにとらえる人が多すぎる。 もっと言葉の裏とかその人の状況とかを考えて言葉を意訳する癖をつけるべし。 今回の場合 用事で行けないのなら、用事の内容を普通言うでしょ? 理由を誤魔化して言わない所にも隠された何かがあるんだよ? ・・・と言いたい。